A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Makanc lli yeɛṛef-hum xir men-k.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:32 • 2 translations
Tu les connais mieux que quiconque.
You know them best.
Xelli-hum iqeṭṭɛu.
Qu'ils bavardent tous.
Let them all gossip.
Nehdeṛ mɛa-hum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:31 • 2 translations
Ṛa-ni ṛayeḥ nehdeṛ mɛa-hum.
I'll talk to them.
Hiya tani tḥebb-hum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:30 • 2 translations
Elle les aime aussi.
She also loves them.
Tɛellem-hum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:30 • 3 translations
Ḥfeḍ-hum.
Apprends-les.
Learn them.
Ma txelleṭ-c binat-hum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:30 • 1 translation
Don't mix them up.
Ṛa-ni mɛa Sara duṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:28 • 1 translation
I'm with Sara now.
Ṛa-hu mɛa-k?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:27 • 1 translation
Is he with you?
Ṛwaḥ mɛa-ya duṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:27 • 2 translations
تعالى معي الآن.
Come with me now.