A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami ma iḥebb-c l-ful.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:11 • 2 translations
Sami ma iḥebb-c l-lubya.
Sami doesn't like beans.
Sami makanc-u gaɛ fi ṣ-ṣeḥḥ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:08 • 3 translations
Sami makanc-u men-u gaɛ.
Sami makanc-u gaɛ.
Sami doesn't even exist.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:07 • 2 translations
Sami ma yakul-c l-lubya.
Sami ma yakul-c l-ful.
Sami doesn't eat beans.
C-cix taɛ-i ma ṛaḥ-lu-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:04 • 2 translations
C-cix taɛ-i ma ɛend-u ḥaǧa.
My teacher doesn't care.
Ma takul-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:03 • 2 translations
Ma klat-c.
It doesn't work.
Kayen kac muckel.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:02 • 2 translations
L-ḥala ma teckeṛ-c.
It doesn't smell right.
Had c-ci ma ihemm-c duṛk.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:00 • 2 translations
Had c-ci wella ma ihemm-c duṛk.
It doesn't matter now.
Leonid ma ṛa-hu-c iban kima mḍari.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:56 • 2 translations
Leonid ma ṛa-hu-c iban ɛadi.
Leonid doesn't seem normal.
Ziri ma icuf-c d-deɛwa hakda.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:54 • 2 translations
Ziri maci mamen b-had c-ci.
Ziri doesn't believe that.