A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Mmeḍɣi qbel, umbeɛd hhedṛi.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:31 • 2 translations
Mḍeɣ qbel, umbeɛd hdeṛ.
Chew first, talk later.
Hiya ma tehdeṛ-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:30 • 1 translation
She doesn’t talk.
Hiya ma tketteṛ-c l-hedṛa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:30 • 2 translations
Hiya ma tehdeṛ-c bezzaf.
She doesn’t talk much.
Ma tehdeṛ-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:29 • 1 translation
She doesn't talk.
Ḥetta l-hedṛa ma kanet-c teqder tehdeṛ.
She couldn’t even talk.
Kemmlet tehdeṛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:28 • 1 translation
She continued to talk.
Maci mserrḥa fi l-hedṛa.
She can’t talk fluently.
Ḥetta l-hedṛa ma teqder-c tehdeṛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:28 • 2 translations
L-hedṛa ma teqder-c tehdeṛ-ha.
She can't even talk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:27 • 1 translation