A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hiya teqder tehdeṛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:27 • 2 translations
Teqder tehdeṛ.
She can talk.
Kan ḥayeb yehdeṛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:27 • 3 translations
Il voulait parler.
Yella yeɣs ad yessiwel.
He wanted to talk.
Ṛa-hu waǧed yehdeṛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:26 • 1 translation
He's ready to talk.
Ma yehdeṛ-c bezzaf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:26 • 2 translations
Il ne parle pas trop.
He doesn't talk much.
Teqder tehdeṛ!
You can talk!
Ṛa-ni ṛayeḥ nehdeṛ mɛa-hum.
I'll talk to them.
Ana lli nedxel l-ewwel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:23 • 2 translations
Nedxel ana l-ewwel.
I'm going in first.
Ana lli nedxel l-lewwel.
Huwa l-lewwlani lli wṣel l-hna.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:22 • 1 translation
He got here first.
Nedxel ana l-lewwel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:22 • 2 translations