A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛa-ni ṛayeḥ l-daṛ Sara.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:20 • 1 translation
I'm going to Sara's.
Ṛa-k ṛayeḥ l-kac meḍreb?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:19 • 1 translation
Going somewhere?
Ṛa-k ṛayeḥ fi ṭriq-i?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:18 • 1 translation
Going my way?
Win ṛa-hum ṛayḥin gaɛ?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:17 • 2 translations
Où va tout le monde ?
Where's everybody going?
Bda yeṭleɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:16 • 2 translations
Yesmunzi yettali.
He started going up.
Ṛa-hu ṛayeḥ yeṭṭerṭeg.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:15 • 2 translations
Il va exploser.
He's going to explode.
Nṛuḥu l-d-daṛ kifkif.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:15 • 1 translation
We're going home together.
Hiya tǧi mɛa-ya.
Ṛa-hi ǧaya mɛa-ya.
She's going with me.
Duṛk nṛuḥ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:14 • 2 translations
Ṛa-ni ṛayeḥ duṛk.
I'll be going now.
Dima kayen ḥlul.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:11 • 1 translation
There are always solutions.