A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Dir l-ḥaǧa lli teṣleḥ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:48 • 1 translation
Do the right thing.
Hakda ndiru.
That's how we do.
Men feḍl-k, dir had c-ci b-z-zerba.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:47 • 1 translation
Please do it quickly.
Wac yeqder idir?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:46 • 1 translation
What can he do?
Ma tṭewwel-c tdir-ha.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:46 • 2 translations
Hazlo pronto.
Do it soon.
Yeqder ikun eyy waḥed.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:44 • 2 translations
Teqder tṭiḥ fi lli ǧat.
This could be anyone.
Wan yeqder iḥess b-hadak c-ci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:43 • 1 translation
He could sense that.
Qrib ma kunt-c qader gaɛ tetḥerrek.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:43 • 3 translations
Tellid ḍruɣ ur tezmired ara akk ad tewliwled.
Tu pouvais à peine bouger.
You could barely move.
Neqder nḥebbes l-mubarza.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:42 • 1 translation
I could quit wrestling.
Had c-ci yeqder ibeddel kullec.
That could change everything.