A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Yeqder yetkesseṛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:38 • 2 translations
Podría romperse.
It could break.
Yeqder iṭiḥ.
Podría caerse.
It could fall.
Yeqder yetbeḥḥeṛ.
Podría estar perdido.
It could be lost.
Duṛk iṛuḥ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:36 • 1 translation
He'll leave now.
Kifac ṛa-k ṛayeḥ tdir duṛk?
What's your plan now?
Ṛa-ni faṭen duṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:35 • 1 translation
I'm awake now.
Duṛk, dir l-xedma.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:35 • 2 translations
Dir l-xedma duṛk.
Do the work now.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:34 • 1 translation
Duṛk, ṛa-ni mṛekkez.
I'm focused now.
Duṛk, teqder treyyeḥ.
Now you can relax.