A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Huwa ṣɣir bezzaf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:22 • 1 translation
He's quite small.
Kanet ṣɣira.
She was small.
Hiya tani kanet ṣɣira.
She was also small.
Tban ṣɣira.
She looks small.
Nif-ha ṣɣir.
Her nose is small.
L-qṭuṭa iṣeyydu ṭ-ṭyur ṣ-ṣɣar.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:21 • 1 translation
Cats hunt small birds.
Ḥebbit baṭaṭa meqliyya ṣɣira.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:21 • 2 translations
Je veux des petites frites.
I want small fries.
Reyyeḥ cwiyya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:21 • 3 translations
Eg tarist tamecṭuḥt.
Sgunfu imik.
Take a small break.
Ṣ-ṣeḥḥa taɛ-k themm.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:20 • 1 translation
Your health is important.
Klit bezzaf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:16 • 1 translation
I ate too much.