A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Mazal dima haduk l-ɛibad.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:38 • 2 translations
Ce sont les mêmes gens.
It's the same people.
Hadak l-wled. Ma tbeddel-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:37 • 2 translations
C'est le même garçon.
It's the same boy.
L-ḥkaya ṛa-hi tetɛawed men jdid.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:35 • 3 translations
Hadik l-ḥkaya ṛa-hi tetɛawed men jdid.
Le même scénario se répète.
The same scenario repeats.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:35 • 2 translations
Ḥaǧa ma bqat kima kanet.
Rien n'est resté pareil.
Nothing stayed the same.
Leonid tani qal hakdak.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:34 • 2 translations
Leonid a dit la même chose.
Leonid said the same.
Ziri tani dar hakdak.
Ziri a fait la même chose.
Ziri did the same.
Kan iḥess ṛuḥ-u kifkif.
Il a ressenti la même chose.
He felt the same.
Huwa tani dar hakdak.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:33 • 2 translations
Il a fait la même chose.
He did the same.
Ma bqat-c kima kanet.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:32 • 3 translations
Tbeddlet.
Elle n'était pas la même.
She wasn’t the same.