A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Mcina fi bezzaf ṭerqan.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:07 • 2 translations
Nella netteddu deg waṭas n yibriden.
We walked many roads.
Mcaw fi bezzaf ṭerqan.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:07 • 4 translations
Ils ont parcouru de nombreuses routes.
Llant tteddunt deg waṭas n yibriden.
Llan tteddun deg waṭas n yibriden.
They walked many roads.
Bda b-Sara, ɛeyyeṭ-lha.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:06 • 2 translations
Il a appelé Sara d'abord.
He called Sara first.
Sbeq nta.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:05 • 3 translations
Bda nta.
Toi d'abord.
You first.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:05 • 2 translations
Xelli-ni nehdeṛ ana l-ewwlani.
Laisse-moi parler en premier.
Let me speak first.
Ana l-ewwlani lli yehdeṛ.
Je parlerai en premier.
I'll speak first.
Ana l-ewwlani lli hdeṛt.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:04 • 2 translations
J'étais le premier à avoir parlé.
I spoke first.
Huwa lli imut l-ewwlani.
Il mourra le premier.
He'll die first.
Ayya nkemmlu l-qeḍyan qbel.
Finissons les courses d'abord.
Let's finish shopping first.