A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ayya nweǧǧdu ṛwaḥti-na qbel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:04 • 2 translations
Préparons-nous d'abord.
Let's get ready first.
Nɛeyyeṭ l-Sara qbel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:03 • 2 translations
Je vais appeler Sara d'abord.
I'll call Sara, first.
Ayya nḥewwsu ɛla Saṛa qbel.
Trouvons d'abord Sara.
Let's find Sara first.
Wlid-na huwa lli sbeq.
Notre enfant vient en premier.
Our child comes first.
L-familya hiya l-ewwla.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:02 • 2 translations
La famille vient en premier.
Family comes first.
L-makla hiya l-ewwla.
D’abord, la nourriture.
Food first.
Netfeṛṛǧu t-tilivizyu qbel.
La télé d'abord.
TV first.
Ṛwaḥ takul qbel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:02 • 3 translations
As-d ad teččed ngum.
Viens d'abord manger.
Come to eat first.
L-ḥfiḍa hiya l-ewwla.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:01 • 2 translations
Les devoirs d'abord.
Homework first.
Bda b-Salim, qreṣ ɛl-ih.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:01 • 3 translations
Yeqreṣ ɣef Salim d amezwaru.
Il a tiré sur Salim en premier.
He shot Salim first.