A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Banet belli kanet mɛewwla.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:56 • 2 translations
Elle a fait preuve d'une forte détermination.
She showed such determination.
Ḥaseb ṛuḥ-k teɛṛef kullec.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:55 • 3 translations
Tu te prends pour un génie.
Tu te prends pour un Monsieur sait-tout.
You're such a know-it-all.
Nta malayka.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:54 • 2 translations
Tu es vraiment un ange.
You're such an angel.
Waḥed l-ǧayeḥ!
C’est vraiment un crétin.
He's such a jerk.
Sami kanu ɛend-u macakel weḥd-uxrin.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:49 • 1 translation
Sami had other issues.
Sami kanu ɛend-u fkayer weḥd-uxrin.
Sami had other ideas.
Ɛend-i ɛfayes weḥd-uxrin neṣref ɛl-ihum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:48 • 3 translations
Ɛend-i maṣarif weḥd-uxrin.
J'ai d'autres dépenses.
I have other expenses.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:48 • 2 translations
Kanu ɛend-i ṣḥab weḥd-uxrin.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:47 • 2 translations
J'aivais d'autres amis.
I had other friends.
N-nas gaɛ yetɛaṛfu binat-hum.
Tout le monde se connaît.
Everybody knows each other.