A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Want to come along?
English Added by Qallu on Jan. 25, 2026, 12:57 • 3 translations
Tǧi?
Ḥebbiti tǧi?
Ḥebbit tǧi?
He just wanted control.
English Added by Qallu on Nov. 06, 2025, 16:10 • 2 translations
Kan ḥayeb yeḥkem beṛk.
Il voulait simplement le contrôle.
He didn't want to.
English Added by Floodlight on Oct. 28, 2025, 08:32 • 2 translations
Ma kan-c ḥayeb.
لم يكن راغبا في ذلك.
He wanted to talk.
English Added by Floodlight on Oct. 05, 2025, 07:53 • 4 translations
Kan ḥabb yehdeṛ.
Kan ḥayeb yehdeṛ.
Il voulait parler.
Yella yeɣs ad yessiwel.
He doesn't want Sara.
English Added by Floodlight on Oct. 03, 2025, 19:07 • 3 translations
Ma ḥebb-c Sara.
Huwa ma ṛa-hu-c ḥayeb Sara.
هو لا يرغب في سارة.
He doesn't want money.
English Added by Floodlight on Oct. 01, 2025, 12:24 • 4 translations
Ma ḥebb-c d-dṛahem.
Huwa ma ṛa-hu-c ḥayeb d-dṛahem.
هو لا يريد مالا.
Il ne veut pas d'argent.
He wanted to fight.
English Added by Floodlight on Sep. 29, 2025, 14:42 • 3 translations
Kan ḥayeb yeḍḍareb.
Il voulait se battre.
Yella yeɣs ad yemmecčaw.
We wanted to leave.
English Added by Floodlight on Sep. 29, 2025, 13:06 • 2 translations
Kunna ḥabbin nṛuḥu.
Il voulait partir.
He never wanted children.
English Added by Floodlight on Sep. 29, 2025, 11:55 • 2 translations
Ɛmeṛ-u ma kan ḥayeb drari.
Il voulait des enfants.
He still wanted revenge.
English Added by Floodlight on Sep. 25, 2025, 18:46 • 2 translations
Kan mazal-u ḥayeb iṛedd t-taṛ.
Il voulait encore se venger.