A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-ni-c xayef.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:26 • 2 translations
Ma xeft-c.
I'm not scared.
Ana maci mzewwǧa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:24 • 2 translations
Ana maci mzewweǧ.
I'm not married.
Ma ṛaḥ-c ɛli-iyya l-ḥal.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:23 • 3 translations
Ma ṛa-ni-c ruṭar.
Ma ṭewwelt-c.
I'm not late.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:23 • 2 translations
Ma ṛa-ni-c nakul.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:21 • 2 translations
Ma nakul-c.
I'm not eating.
Xaṭi-ni t-tkerɛrir.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:21 • 4 translations
Ma nḥewwes-c neddawes.
Ma nḥewwes-c l-macakel.
Ma nḥewwes-c nkeɛrer.
I'm not confrontational.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:21 • 3 translations
Ma ṛa-ni-c mliḥ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:41 • 3 translations
Nem túl jól.
Ma ṛa-ni-c b-xir.
Not so good.
Ma ṛa-k-c ḍalem.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:38 • 2 translations
Ma ṛa-k-c ɣaleṭ.
You're not wrong.