A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Wac ṛa-hi familet-k?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:13 • 1 translation
How's your family?
Kifac ṛa-hu l-ḥal l-yum?
How's the weather today?
Kifac ǧat-k l-makla?
How's the food?
Kifac teqder tehdeṛ?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:11 • 3 translations
Comment peux-tu parler ?
Comment pouvez-vous parler ?
How can you talk?
Sellekt-ni.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 20:42 • 1 translation
You saved my day.
Nelleɛbu nhaṛ waḥed-axer.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 20:42 • 2 translations
Nous jouerons un autre jour.
We'll play another day.
Leonid caf fi daṛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 18:33 • 2 translations
Leonid a vérifié la maison.
Leonid checked his house.
Leonid ṛaḥet-lu d-dakiṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 16:35 • 2 translations
Leonid a perdu la mémoire.
Leonid lost his memory.
Ziri xreǧ men daṛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:31 • 2 translations
Ziri a quitté sa maison.
Ziri left his house.
Ziri ɛawed daṛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:17 • 5 translations
Ziri a rénové sa maison.
Ziri reqqeɛ daṛ-u.
Ziri ṣeggem daṛ-u.
Ziri ɛawed l-daṛ-u.
Ziri renovated his house.