A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Kan lazem tṛuḥ l-l-ǧameɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 13:06 • 1 translation
She should have gone to the mosque.
Ṣellat fi l-ǧameɛ.
She prayed in the mosque.
Hiya jami tṣelli fi l-ǧameɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 13:05 • 1 translation
She never prays in the mosque.
Ṛaḥet dija l-l-ǧameɛ.
She has already gone to the mosque.
Kemmlet tṣelli fi l-ǧameɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 13:04 • 1 translation
She continued praying in the mosque.
Kemmlet tṛuḥ l-l-ǧameɛ.
She continued going to the mosque.
Kanet daymen tṣelli fi l-ǧameɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 13:03 • 1 translation
She always prayed in the mosque.
S-saḥa taɛ l-ǧameɛ fi-ha sǧeṛ idiru-lha ḍ-ḍell.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 13:02 • 1 translation
The mosque courtyard is shaded by trees.
Had l-ǧameɛ iǧu-h zewwaṛ men bezzaf beldan.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 13:01 • 1 translation
The mosque attracts visitors from many countries.
Had l-ǧameɛ ɛend-u cḥal men sna melli ttebna.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 13:00 • 1 translation
The mosque was built many years ago.