A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ziri ɛawed l-daṛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:17 • 4 translations
Ziri a rénové sa maison.
Ziri reqqeɛ daṛ-u.
Ziri ṣeggem daṛ-u.
Ziri renovated his house.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:16 • 3 translations
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:16 • 2 translations
Qelb-u ḥbes.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:23 • 4 translations
Ḥbes qelb-u.
Son coeur s'est arrêté.
Son coeur a cessé de battre.
His heart stopped.
Ṛa-hu ṛayeḥ yetweḥḥec meṛt-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:20 • 2 translations
Sa femme lui manquera.
He'll miss his wife.
Kac jdid?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 07:54 • 2 translations
Quoi de neuf ?
What's new?
Ckun ṛa-hu ǧiɛan?
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 15:44 • 2 translations
Qui a faim ?
Who is hungry?
Ckun yesḥeqq isellku-h?
Qui a besoin d'être sauvé ?
Who needs rescuing?
Ckun, ana?
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 15:43 • 2 translations
Qui, moi ?
Who, me?
Ɛlac ma tetḥerrek-c?
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:46 • 1 translation
Why aren't you moving?