A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
She wanted to see.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Kanet ḥabba tcuf.
Elle voulait voir.
She wanted to start.
Kanet ḥabba tebda.
Elle voulait commencer.
She wanted to survive.
Kanet ḥabba teslek.
Elle voulait survivre.
She wanted to unwind.
Kanet ḥabba tneḥḥi ɛela xaṭer-ha.
Elle voulait se défouler.
She was already in position.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Tella teṭṭef tidgi-nnes yakan.
She was moving houses.
Kanet teṛḥel.
Elle déménageait.
She wasn’t getting anywhere.
Ma kanet-c gaɛ temci l-l-qeddam.
She watched House.
Cafet l-muselsel taɛ House.
Elle a regardé House.
She'll tell Sarah why.
Ṛa-hi ṛayḥa tqul l-Sara ɛlac.
Ad as-tini i Sarah matta tella tmentilt n wayenni.
She's cleaning the house.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 4 translations
Elle est en train de nettoyer la maison.
Attan tessizdig taddart.
Ṛa-hi tneqqi fi d-daṛ.
Elle nettoie la maison.