A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
Ya Llah!
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:02 • 2 words
Chop-chop!
Xeff ṛuḥ-k!
English Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:02 • 1 word
Aya ya Llah!
Ɛend-k ḥetta l-ɣedwa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:02 • 3 words
You have until tomorrow.
English Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:02 • 4 words
Fhemt?
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:02 • 1 word
Do you get it?
English Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:01 • 4 words
Ma ṛa-na xasrin walu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:01 • 4 words
Here goes nothing.
Ma ṛa-ni xaser walu.
Dɛi-li!
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:01 • 1 word
Wish me luck!
English Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:01 • 3 words
Xṭi-k men l-macakel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 15:00 • 3 words
Keep away from trouble.
Xṭi l-macakel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 14:59 • 2 words
English Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 14:59 • 4 words
Nta lli ǧebt-ha l-ɛmeṛ-k.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 14:59 • 4 words
You did this to yourself.
English Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 14:59 • 5 words
Ma tǧi-c li-iyya tḥellel-ni.
Don't come crawling back to me.
Ma twelli-c li-iyya bac tḥellel-ni.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 14:59 • 5 words
English Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 14:58 • 6 words
Ǧit beṛk l-hna bac tɣezzi-li.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 22, 2026, 14:58 • 5 words
You just came here to rub it in my face.
Ǧit beṛk l-hna bac tɣezzel-ni.