A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
The treasure is where the mark is.
English Added by Qallu on Mar. 17, 2026, 10:03 • 1 translation
L-kenz ṛa-hu win ṛa-hi hadik l-maṛka.
Let's find the treasure.
English Added by Qallu on Mar. 17, 2026, 10:00 • 3 translations
Je trouverai le trésor.
Ayyay nḥewwsu ɛla hadak l-kenz.
Ayya nḥewwsu ɛla hadak l-kenz.
They're all leaving.
English Added by Qallu on Mar. 17, 2026, 09:59 • 1 translation
Ils s'en vont tous.
The oil is over there.
English Added by Qallu on Mar. 17, 2026, 09:57 • 1 translation
Z-zit ṛa-hu lhih.
Il mit fin à la conversation.
French Added by Qallu on Mar. 17, 2026, 09:27 • 2 translations
Il a mis fin à la conversation.
He ended the conversation.
Il finit par se faire piéger.
Il a fini par se faire piéger.
He ended up trapped.
Il finit par tomber.
Il a fini par tomber.
He ended up falling.
Il est encore libre.
French Added by Qallu on Mar. 17, 2026, 09:04 • 1 translation
He's still free.
He can't move the engine.
English Added by Qallu on Mar. 16, 2026, 23:50 • 1 translation
Ma yeqder-c iḥerrek hadak l-mutur.
He's leaving the harbor.
English Added by Qallu on Mar. 16, 2026, 23:48 • 2 translations
Ṛu-hu xareǧ men l-meṛsa.
Il quitte le port.