A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Tamazight Added by Qallu on Feb. 16, 2026, 13:55 • 2 translations
Ers-d ɣer tegnit.
Step down of your high horse.
Tamazight Added by Qallu on Feb. 16, 2026, 13:55 • 1 translation
Tamazight Added by Ulimi on Feb. 16, 2026, 08:50 • 2 translations
Iger-nni yella d ameqqran armi d-yennubbi yiẓri.
The field stretched as far as possible.
Tamazight Added by Ulimi on Feb. 16, 2026, 08:49 • 2 translations
Tella tetteddu ḥafi deg yiger-nni.
She walked barefoot through the field.
Tamazight Added by Ulimi on Feb. 16, 2026, 08:48 • 3 translations
Nezger s tazzla deg yiger-nni yebṛaṛḥen.
Nezger iger-nni yebṛaṛḥen s tazzla.
We ran across the open field.
Tamazight Added by Ulimi on Feb. 16, 2026, 08:47 • 2 translations
Tamazight Added by Ulimi on Feb. 16, 2026, 08:46 • 3 translations
كان الحقل مغطى بالأزهار.
Hadik l-ḥṣida kanet mɣeṭṭya b-n-newwaṛ.
The field was covered in flowers.
Yella yettsuḍu-d waḍu d asemmaḍ deg yiger-nni.
Kan ihebb riḥ bared fi l-ḥṣida.
Cold wind blew across the field.
Tamazight Added by Ulimi on Feb. 16, 2026, 08:44 • 2 translations
Yebda iḍeffer Sara deg yiger-nni.
He began following Sara through the field.
Tebda tḍeffer Sara deg yiger-nni.
She began following Sara through the field.