A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛa-hi mkemmca duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:54 • 1 translation
She has wrinkles now.
Duṛk, ɣaret.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:53 • 1 translation
She feels jealous now.
Yeqder iṛuḥ duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:52 • 4 translations
Il ne peut pas partir maintenant.
Yeqder iṛuḥ.
Yezmer ad yeddu imir-a.
He can go now.
Fteḥ ɛini-k duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:52 • 3 translations
افتح عينيك الان
Rẓem tiṭṭawin-nnek imir-a.
Open your eyes now.
Duṛk, ṛa-hu fi l-macakel.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:47 • 1 translation
Now he's in trouble.
Ṛa-hu ṛayeḥ idir had c-ci duṛk.
He'll do that now.
Ṛa-hu ɛeyyan duṛk.
He's tired now.
Yeqder yemci duṛk.
He can walk now.
Yeqder yeṛḥel duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:46 • 3 translations
Imir-a, ur yezmir ara ad yewliwel.
Yeqder yetḥerrek duṛk.
He can't move now.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:46 • 2 translations