A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Someonewas breakingintoLeonid’s house.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Kac waḥed kan iseyyi yedxel l-daṛ Leonid b-t-txebya.
LeonidreachedRima’s house.
Leonid wṣel l-daṛ Rima.
Leonid hardlyleaveshis house.
Leonid qrib jami yexreǧ men daṛ-u.
Leonid isdoingeverythinghe can.
Leonid ṛa-hu idir gaɛ wac yeqder.
Leonidmarched to his cell.
Leonid mca l-s-silula taɛ-u.
Leonidprotected the kids.
Leonid ḥma haduk d-drari.
Leonid’smomworks all day.
Yemmat Leonid texdem nhaṛ kamel.
Leoniddestroyedeverythinginside the house.
Leonid kesseṛ gaɛ wac kan fi hadik d-daṛ.
Leonid can’t enter.
Leonid ma yeqder-c yedxel.
Leonidslowlygained his memory back.
Leonid wellat-lu d-dakiṛa taɛ-u.