A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma cṛebna-c l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 10:52 • 1 translation
We haven't drunk today.
Ma ceṛbu-c l-yum.
They haven't drunk today.
Ma cṛebt-c l-yum.
I haven't drunk today.
Ma yexdem-c l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 10:51 • 1 translation
He isn't working today.
Ṛa-hu ṛayeḥ l-yum.
He leaves today.
Ṛa-ni qaɛed l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 10:51 • 2 translations
Je suis libre aujourd'hui.
I'm free today.
Makan-c d-duǧbul l-yum.
Pas de balle au prisonnier aujourd’hui.
No dodgeball today.
L-yum wǧeɛ-ni ḍher-i.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 10:47 • 2 translations
J'ai mal au dos aujourd'hui.
My back hurts today.
L-ḥfiḍa taɛ l-yum sahla kteṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 10:44 • 2 translations
Aɣanen n wass-a d ifessasen.
Today's homework is easier.
Qrit l-yum.
He estudiado hoy.
I've studied today.