A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Yeqder yehṛeb Sami?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 09:52 • 1 translation
Can Sami escape?
Neqder nseyyi?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 09:51 • 1 translation
Can I try?
Leonid ma yeqder-c ixelleṣ.
Leonid can’t pay.
Leonid ma yeqder-c yehṛeb.
Leonid can’t escape.
Leonid ma yeqder-c yedxel.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 09:50 • 1 translation
Leonid can’t enter.
Leonid ṛa-hu idir gaɛ wac yeqder.
Leonid isdoingeverythinghe can.
Leonid ma yeqder-c yefhem Rima.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 09:49 • 1 translation
Leonid can’tunderstand Rima.
Leonid ma yeqder-c yelqa Rima.
Leonid can’tfind Rima.
Leonid ma yeqder-c iḥess l-had c-ci.
Leonid can’tfeelthese feelings.
Leonid ma yeqder-c yerqed had l-lila.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 09:47 • 1 translation
Leonid can't sleeptonight.