A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Come get your kids.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Ṛwaḥ teddi wlad-k.
Come inside now.
Dxel duṛk.
Come right now.
Ṛwaḥ fi l-ḥin.
Come to my house.
Ṛwaḥ l-daṛ-i.
Congratulations, kids.
Mebṛuk ya d-drari.
Do it now.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Yi shi yanzu.
Dir had c-ci duṛk.
Don't fight her.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 3 translations
Ma teḍḍareb-c mɛa-ha.
لا تعاركها.
Ne te bats pas avec elle.
Don't force her.
Ma tseyyef-c ɛli-ha.
لا تجبرها.
Ne la force pas.
Don't leave her.
Ma txelli-ha-c.
لا تتركها.
Don't tell her.
Ma tqul-lha-c.