A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Don't trust her.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Ma tdir-c fi-ha l-aman.
Ma tamen-ha-c.
Everybody hated her.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
N-nas gaɛ kanet tekṛeh-ha.
Everybody hates her.
N-nas gaɛ tekṛeh-ha.
Everybody loved her.
N-nas gaɛ kanet tḥebb-ha.
Everybody noticed her.
N-nas gaɛ cafu-ha.
Forget about that day.
Nsa hadak n-nhaṛ.
Get her.
Gbeḍ-ha.
Give me his e-mail.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 3 translations
Ɛṭi-li l-adrisa taɛ-u taɛ l-mayel.
Ɛṭi-li l-mayel taɛ-u.
Donne-moi son e-mail.
Go tell his mommy.
Ṛuḥ qul l-mama-h.
Ṛuḥ qul l-yemma-h.
Go to her house.
Ṛuḥ l-daṛ-ha.