A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hakda mat Sami.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:38 • 1 translation
That's how Sami died.
Hakda ṣrat.
That's how it went.
Hakda kanet d-deɛwa.
That's how it was.
Hakda nehdeṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:37 • 1 translation
That's how I talk.
Hakda ḥessit.
That's how I felt.
Qul-li kifac tḥess-lu.
See how it feels.
U hakda, kifac?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:36 • 2 translations
U hakda?
How's that?
Kifac mɛa l-msid?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:36 • 1 translation
How's school?
Kifac yeṣra had c-ci?
How would that happen.
Kifac yeslek Sami?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:35 • 1 translation
How would Sami surivive?