A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Cḥal ɛend-u fi ṭ-ṭul?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:31 • 1 translation
How tall is he?
Cḥal fi ɛmeṛ-k?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:31 • 4 translations
Hoe oud bent u?
Hoe oud ben je?
Una umri gani?
How old are you?
Kifac temci hadi?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:30 • 2 translations
Kifac yemci hada?
How does this work?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:30 • 1 translation
Kifac mɛa ṣeḥḥet-k had l-yamat?
Kifac ṛa-hi ṣeḥḥet-k had l-yamat?
How's your health lately?
Kifac ṣra had c-ci?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:29 • 1 translation
How did this happen?
Kifac ḥettan waḥed ma ǧab xber?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:26 • 1 translation
How come nobody noticed?
Hakda lli teɛṛef.
That’s how she knows.
Teɛṛef kifac.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:26 • 2 translations
Hiya teɛṛef kifac.
She knows how.