A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hadak n-nhaṛ ma ǧa-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 22:10 • 1 translation
That day never came.
Mɛa l-exxer, wṣel hadak n-nhaṛ.
That day finally came.
Sami cṛeb hadak n-nhaṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 22:09 • 1 translation
Sami drank that day.
Sami yebki kul yum.
Sami cries every day.
Sami qɛed yeḥbi nhaṛ kamel.
Sami crawled all day.
Layla kanet texdem kul yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 22:08 • 1 translation
Layla worked every day.
Jim sellek-na.
Jim saved the day.
L-yum nhaṛ-k l-ewwel.
It's your first day.
L-yum n-nhaṛ l-exxrani.
It's the last day.
L-yum n-nhaṛ l-keḥs taɛ Sami.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 22:07 • 1 translation
It's Sami's unlucky day.