A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
That's how Sami died.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Hakda mat Sami.
The day came.
Wṣel hadak n-nhaṛ.
The day goes on.
N-nhaṛ ṛa-hu ikemmel.
The day went on.
Hadak n-nhaṛ kemmel.
The next day came.
Ǧa n-nhaṛ lli muṛa-h.
They interrupted his class.
Qeṭɛu-lu deṛs-u.
This day is here.
Hadak n-nhaṛ wṣelna li-h.
This happened today.
Had c-ci ṣra l-yum.
This is his face.
Hada huwa wǧeh-u.
This story happened today.
Had l-ḥkaya ṣrat l-yum.