A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hadak l-ma daru-lu semm.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:37 • 1 translation
The water has been poisoned.
Kifac tferreq binat-hum?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:36 • 1 translation
How can you tell the difference?
Sara kanet fi ṭ-ṭriq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:36 • 2 translations
Sara kanet ǧaya.
Sara was on the way.
Neqder nehdeṛ mɛa s-seḥḥar?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:35 • 1 translation
May I talk to the magician?
Ṛa-ni ṛayeḥ nqul ṣ-ṣeḥḥ l-Sara.
I'll tell Sara the truth.
Ḍreb ki ikun l-ḥdid mazal-u sxun.
Strike while the iron is hot
Ma tɛeḍḍ-c l-yedd lli tmedd-lek takul.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:34 • 1 translation
Don’t bite the hand that feeds you.
Dima kan ṭeḥḥan.
He was a coward all the time.
Stenna tcuf ki yeɛɛeṛfu haduk d-drari l-uxrin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:33 • 1 translation
Wait when the other kids see this.