A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛa-k ṛayeḥ duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:36 • 1 translation
You're leaving now.
Duṛk, ma ɛend-na-c daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:35 • 1 translation
We're homeless now.
Nuḍ duṛk.
Wake up now.
Qreṣ duṛk.
Shoot now.
Ṛa-hi meyyta duṛk.
She's dead now.
"Sami." "Wac kayen tani?"
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:34 • 2 translations
"Sami." "Wac tani?"
Sami. "Now what?"
Ṛa-k tecki duṛk?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:34 • 1 translation
Now you're complaining.
Duṛk ṛa-k tfekkeṛt.
Now you remember.
Hadi hiya l-hedṛa taɛ ṣ-ṣeḥḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:32 • 2 translations
Hadi hiya l-hedṛa.
Now we're talking.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:31 • 1 translation