A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
He won't tell anyone.
English Added by Freenow on Sep. 14, 2025, 22:42 • 2 translations
Ma ṛa-hu ṛayeḥ iqul l-ḥetta waḥed.
لن يخبر أحدا.
It doesn't always work.
English Added by Freenow on Sep. 12, 2025, 09:15 • 1 translation
Maci daymen takul.
He doesn't even care.
English Added by Qallu on Sep. 10, 2025, 08:38 • 3 translations
Ma ɛend-u gaɛ ḥaǧa.
هو لا يأبه حتى.
Il ne s'en soucie même pas.
We're not family.
English Added by Freenow on Sep. 07, 2025, 22:10 • 1 translation
Ma netkawnu-c.
He doesn't even tip.
English Added by Freenow on Sep. 03, 2025, 12:40 • 2 translations
L-puṛbwaṛ u ma imedd-u-c.
هو لا يدفع البقشبش حتى.
The engine won't start.
English Added by Qallu on Aug. 31, 2025, 10:58 • 2 translations
L-mutur ma ḥebb-c inuḍ.
Le moteur refuse de démarrer.
Isn't it obvious?
English Added by Freenow on Aug. 30, 2025, 07:43 • 3 translations
Had c-ci maci bayen?
أليس الأمر واضحا؟
Maci bayen?
She won't die alone.
English Added by Amastan2 on Aug. 27, 2025, 21:31 • 1 translation
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tmut weḥd-ha.
The car won't start.
English Added by Qallu on Aug. 27, 2025, 19:08 • 2 translations
L-keṛṛusa ma ḥebbet-c tnuḍ.
La voiture refuse de démarrer.
I'm not alone.
English Added by Qallu on Aug. 27, 2025, 16:16 • 3 translations
Nshatalalilwa.
Angingendwa.
Ma ṛa-ni-c weḥd-i.