A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeḍreb n-neḥḥ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:07 • 2 translations
Ma ṛa-ḥu-c ṛayeḥ yeṭleq.
He won't let go.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeslek.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:07 • 3 translations
لن ينجو.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iɛic.
He won't survive.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeṛḥel.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:05 • 5 translations
Ur yettgiǧǧi ara.
لن يتحرك.
لن ينتقل.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yetḥerrek.
He won't move.
Ma ikun-c weḥd-u.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:01 • 3 translations
لن يكون لوحده.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ ikun weḥd-u.
He won't be alone.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yexled fi had d-denya.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:00 • 3 translations
لن يعيش إلى الأبد.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yexled.
He won't live forever.
Ɛla kulli ḥal, ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yesmeɛ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:56 • 2 translations
Ɛla kulli ḥal, ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yaxud ṛ-ṛay.
He won't listen anyways.
Ma nǧewwez-c had c-ci.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:55 • 3 translations
Je ne tolérerai pas ça.
Ma neqbel-c had c-ci.
I won't tolerate this.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tṭewwel d-deɛwa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:39 • 3 translations
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tṭewwel.
Qrib.
It won't be long.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:39 • 2 translations
D-deɛwa ma teɛǧeb-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:34 • 5 translations
L-ḥala ma teckeṛ-c.
L-ḥala ma ṛa-hi-c b-xir.
D-deɛwa ma teckeṛ-c.
L-ḥala ma teɛǧeb-c.
It doesn't feel good.