A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Gaɛ l-bananat taɛ hadak l-ɛeṛgun ṭabu.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:30 • 1 translation
Every banana in the bunch ripened.
Hadik l-madlina taɛ t-tut l-zreq kanet bnina.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:29 • 1 translation
The blueberry muffin tasted delicious.
Zid ḥebba taɛ t-tut l-zreq l-hadak l-yawurt.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:28 • 1 translation
Add a blueberry to the yogurt.
Ǧewwez-li hadak s-siru taɛ t-tut l-zreq.
Pass me the blueberry syrup.
Hadik l-ḥebba taɛ t-tut l-zreq wessxet-li qmeǧǧet-i.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:27 • 1 translation
The blueberry stained my shirt.
Ṭaḥet ḥebba taɛ t-tut l-zreq men ṭ-ṭabla.
A blueberry rolled off the table.
Hadak ẓ-ẓawec kla ḥebba taɛ t-tut l-zreq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:26 • 1 translation
The bird ate one blueberry.
Ṛa-k ṛayeḥ tsettef l-bibelyutak.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:14 • 1 translation
You're going to organize the library.
Ṛa-na ṛayḥin nsettfu gaɛ l-gaṛaǧ.
We're going to organize the entiren garage.
Lukan tɛeyyeṭ l-l-pulisiyya xir.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:12 • 1 translation
You may want to call the cops.