A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami xella ḥwayeǧ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:38 • 1 translation
Sami outgrew his clothes.
Sami fteḥ l-qehwa taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:37 • 1 translation
Sami opened his cafe.
Samu qeṭṭeɛ l-gazun taɛu.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:36 • 1 translation
Sami mowed his lawn.
Sami fat-u l-ǧtimaɛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:36 • 2 translations
Sami fewwet l-ǧtimaɛ taɛ-u.
Sami missed his meeting.
Sami tweḥḥec wlad-u.
Sami missed his kids.
Sami kan iḥebb ṣḥab-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:35 • 1 translation
Sami loved his friends.
Sami xser ṣḥab-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:35 • 2 translations
Sami matu ṣḥab-u.
Sami lost his friends.
Sami matet-lu familet-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:34 • 1 translation
Sami lost his family.