A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Do you mind if we go Dutch on the bill?
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Ulac aɣilif ma nxelleṣ yal yiwen i yiman-nnes?
Maɛlic nxellṣu kul waḥed weḥd-u?
He insisted we go Dutch on our first date.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Iḥettet-d dakken yal yiwen ad ixelleṣ i yiman-nnes deg wufuɣ-nneɣ amezwaru.
They went Dutch at the café downtown.
Deg tneɣlust-nni n tlemmast n temdint, yal yiwen ixelleṣ i yiman-nnes.
We usually go Dutch unless it’s someone’s birthday.
Nennum yal yiwen yettxelliṣ i yiman-nnes ala mi ara yili d amulli n yiwen seg-neɣ.
She offered to pay, but I said let’s go Dutch.
Tessukk-d ad txelleṣ, maca nniɣ-as yal yiwen ad ixelleṣ i yiman-nnes.
Can we go Dutch? I’m a bit low on cash.
Nezmer ad nxelleṣ yal yiwen i yiman-nnes? Usren-iyi imik yidrimen.
It’s easier to go Dutch with big groups.
Mi ara tili tegrawt d tameqqrant, yif-it mi ara ixelleṣ yal yiwen i yiman-nnes.
I prefer going Dutch with friends.
Mi ara iliɣ d yimidiyen, smenyafeɣ yal yiwen ad ixelleṣ i yiman-nnes.
If she doesn't find water on the island, she can wither away and die.
Si elle ne trouve pas de l'eau sur l'île, elle pourrait se déhydrater et mourir.
She asked why she was there.
Elle a demandé pourquoi elle était là-bas.