A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Newweḍtu t-tennin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 18:31 • 1 translation
You woke the dragon up.
Hadik l-parṭma maci taɛ Sara.
The apartment doesn't belong to Sara.
Ḥebbsi l-muziga.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:20 • 3 translations
Arrête la musique.
Ḥebbes l-muziga.
Stop the music.
Bal-ak, hadak s-sebbaṭ jdid.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:20 • 1 translation
Watch the shoes, they're new.
Maci ana lli ṛa-ni fi l-qfeṣ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:19 • 1 translation
I'm not the one in the cage.
Ma tensay-c hadik l-weṛda.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:19 • 2 translations
Ma tensa-c hadik l-weṛda.
Don't forget the rose.
Ɛmeṛ-na ma nkunu weḥḥed-na fi l-ɣaba.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:18 • 1 translation
We're never alone in the forest.
Ḥḥekmi hadik r-rtila.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:17 • 2 translations
Ḥkem hadik r-rtila.
Catch the spider.
Ayyay nṛuḥu mɛa haduk l-uxrin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:17 • 3 translations
Joignons-nous aux autres.
Ayya nṛuḥu mɛa haduk l-uxrin.
Let's join the others.
Had c-ci ṛa-hu ṛayeḥ izeɛzeɛ l-ɛduww.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:16 • 1 translation
That will destabilize the enemy.