A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
He doesn't attend school.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 4 translations
Huwa ma iṛuḥ-c l-l-msid.
Huwa ma yeqra-c fi l-msid.
هو لا يذهب إلى المدرسة.
Ur itteddu ara ɣer uɣerbaz.
He wasn't around.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Ma kan-c ltemm.
Ma kan-c hna.
He's not alone.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Ma ṛa-hu-c weḥd-u.
He's not underfed.
Ma ṛa-hu-c mexṣuṣ makla.
He's not overfed.
Ma ṛa-hu-c yakul fuq l-lazem.
He won't approve.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeqbel.
لن يوافق.
He wasn't invited.
Ma ɛerḍu-h-c.
Ma kan-c meɛruḍ.
He isn't outside.
Ma ṛa-hu-c beṛṛa.
He doesn't worry.
Huwa ma ṛa-hu-c mqelleq.
هو لا يقلق.
He won't ask why.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iseqsi ɛlac.
لن يسأل عن السبب.