A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Yestahel kul xir.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:57 • 2 translations
Huwa yestahel l-mxeyyer gaɛ.
He deserves the best.
Neqqit l-kuriyat?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:57 • 1 translation
Have you been cleaning the stables?
Teqder teɛṭi-li l-pala?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:56 • 1 translation
Could you pass me the shovel?
Ɛlakulliḥal, ma ɛeǧbet-ni-c l-mskla hna.
I don't like the food here anyways.
Ɣir ana lli bqit.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:55 • 1 translation
I'm the only one left.
Nṛeǧǧeɛ-k l-d-decṛa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:54 • 1 translation
I'll take you back to the village.
Neḥḥesbu l-tlata, umbeɛd nneggzu.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:53 • 1 translation
On the count of three, we'll jump.
Tɛemmṛet d-deɛwa b-d-duxxan.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:34 • 2 translations
La fumée a envahi l'air.
Smoke filled the air.
Cuf l-ǧyub.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:34 • 1 translation
Check the pockets.
Cuf l-ǧyub taɛ l-vista.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:33 • 1 translation
Check the jacket pockets.