A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma kunt-c qader nɛawen-ha.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:40 • 2 translations
Je ne pouvais pas l'aider.
I couldn't help her.
Ma kunt-c qader neḥkem ṛuḥ-i.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:40 • 1 translation
I couldn't control myself.
Ntuma mnin?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:44 • 11 translations
Var kommer du ifrån?
Daga ina ka fito??
Nta mnin?
Honnan jött?
Anda berasal dari mana?
Hvor kommer du fra?
Waar komt u vandaan?
Waar kom je vandaan?
Unatoka wapi?
Nti mnin?
Where are you from?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:44 • 10 translations
Win ṛa-hu l-visi?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:40 • 5 translations
Onde fica a casa de banho?
Di manakah kamar mandi?
Induve sò e toilettes?
Waar is de wc?
Where's the bathroom?
Hna lli ṛa-kum ɣalṭin.
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:38 • 6 translations
Hna lli ṛa-k ɣaleṭ.
Hna lli ṛa-ki ɣalṭa.
Hadi lli ṛa-k ɣaleṭ fi-ha.
Hadi lli ṛa-ki ɣalṭa fi-ha.
C'est là que tu te trompes.
That's where you're wrong.
Win ṛa-hu l-mɛellem lli mḍari ikun hna?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:38 • 2 translations
Où est le gérant habituel ?
Where's the regular manager?
Win ṛa-hu s-sebbaṭ taɛ-i?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:37 • 2 translations
Où est ma chaussure ?
Where's my shoe?
L-mufid, win kunna?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:36 • 3 translations
Bref, où en étions-nous ?
L-muhim, win kunna?
Anyways, where were we?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:35 • 2 translations