A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Qrat hadak l-ktab teḥt s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:59 • 1 translation
She read the book under the tree.
Ɛellqu ḍwawi fuq hadik s-seǧṛa.
They hung lights on the tree.
Hadak l-buferṭeṭṭu kan iduṛ ɛla s-seǧṛa.
The butterfly circled around the tree.
Neḥḥa ḥebba čina men hadik s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:58 • 1 translation
He picked an orange from tree.
Ɛelleqna ṣakaduwat fuq l-ɛṛaf taɛ s-sǧeṛ.
We hung backpacks on tree branches.
Hadik s-seǧṛa tṭeyyeḥ l-wreq kul ɛam.
The tree sheds its leaves yearly.
S-snaǧeb kanu isuṭiw bin l-ɛṛaf taɛ s-sǧeṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:57 • 2 translations
كانت السناجب تقفز بين أغصان الأشجار.
Squirrels jumped between the tree branches.
L-gerra kessṛet bezzaɛ ɛṛaf men s-sǧeṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:56 • 2 translations
كسرت العاصفة العديد من أغصان الأشجار.
The storm snapped many tree branches.
Neqqeṣ l-l-ɛṛaf taɛ hadik s-seǧṛa.
قلم أغصان الشجرة.
He trimmed the branches of the tree.
Fṭerna teḥt hadik s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:55 • 1 translation
We had lunch under the tree.