A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Qeṭṭeɛ hadik l-ḥbila swaswa fi l-weqt.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:26 • 1 translation
He cut the rope just in time.
Seyya yecṛeb men l-lavabu.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:25 • 1 translation
He tried to drink from the sink.
N-nivu taɛ l-ma kan ɣir izid.
The water level continued to rise.
L-babuṛ kanu ihezzu fi mwaǧ kbaṛ u b-ẓ-ẓur.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:24 • 1 translation
Massive waves shook the ship violently.
Wella l-l-babnṛ fuq qelb-u.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:19 • 1 translation
He reluctantly returned to the vessel.
Ḥetta l-babuṛ u ṣeggem-u.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:18 • 1 translation
He even repaired the ship.
Kan yeddi-h l-kuṛu l-hadik l-fluka.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:11 • 1 translation
He was drifting towards the boat.
Temtem bda iḥewwes fi hadik l-ǧiha.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:10 • 1 translation
He immediately began searching the area.
Wɛed belli yefteḥ l-karuwat umbeɛd.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:07 • 1 translation
He promised to open the gifts later.
Kan icuf beṛk ẓ-ẓerb.
He was just checking the fence.