A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Waḥed ma ḥebb iseyyeq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:06 • 1 translation
No one wants to mop the floor?
Qqeɛdi tɛessi.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:06 • 2 translations
Qɛed tɛess.
Be on the lookout.
Qrib ṭaḥ l-l-bir.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:05 • 1 translation
He nearly fell into the well.
Hadak l-bibi ma iḥebb-c l-bibrun.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:04 • 1 translation
The baby doesn't like bottles.
Twalem hadi hiya ṣ-ṣḥiḥa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:03 • 1 translation
This has to be the right one.
Diri gaɛ c-cɣul.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:03 • 2 translations
Dir gaɛ c-cɣul.
Do all the chores.
Ṛa-ni ṛayeḥ neɣsel gaɛ l-mwaɛen.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:02 • 1 translation
I'll wash all the dishes.
Dalet-i bac nbeddel l-l-bibi.
It's my turn to change the baby.
Rqedna teḥt n-nǧum.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:00 • 1 translation
We slept under the stars.
Ṛa-hu ṛayeḥ ifessed l-ḥefla.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:40 • 2 translations
Il gâchera la fête.
He'll ruin the party.