A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ḥebbes l-muziga.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:00 • 2 translations
Arrête la musique.
Stop the music.
Rbeḥt hadik l-mxaṭra.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:00 • 1 translation
I won the bet.
Ayya nṛuḥu mɛa haduk l-uxrin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 16:57 • 2 translations
Joignons-nous aux autres.
Let's join the others.
Ṛa-k ṛayeḥ terbeḥ fi hadak l-kunkur.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 16:56 • 1 translation
You'll win the contest.
Ṛa-ni ncuf fi hadik l-vidiyu.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 16:55 • 1 translation
I'm watching the footage.
Xfa hadak l-bab.
The door disappeared.
Hadak l-manwaṛ tteḥreq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 16:54 • 1 translation
The mansion burnt down.
Kesseṛ l-bab.
He broke the door.
Qɛed tɛess.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 16:52 • 1 translation
Be on the lookout.
Dir gaɛ c-cɣul.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 16:51 • 1 translation
Do all the chores.