A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
I wasn't sleeping.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Ma kunt-c raqed.
I wasn't speeding.
Ma kunt-c neǧri.
I wasn't there.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Ndakange ndisiko.
Ma kunt-c ltemm.
I wasn't thinking.
Ma kunt-c nxemmem.
I wasn't upset.
Ma kan-c ɣayeḍ-ni l-ḥal.
I won't cry.
Ma nebki-c.
I won't die.
Ma nmut-c.
I won't discuss that.
Ma ṛa-ni-c ṛayeḥ nehdeṛ ɛla had c-ci.
I won't forget that.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 3 translations
Ma nensa-ha-c.
Ma ṛa-ni-c ṛayeḥ nensa had c-ci.
Ma ṛa-ni-c ṛayeḥ nensa-ha.
I won't give up.
Ma ṛa-ni-c ṛayeḥ neḍreb n-neḥḥ.
Sitakata tamaa.