A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ayweq ad yeḥbes waya?
Tamazight Added by Newguy on Mar. 27, 2026, 12:39 • 3 translations
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Quand est-ce que ça va cesser ?
When will this stop?
Ma ḥeṭṭ-c haduk c-ckayeṛ ltemm.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:25 • 1 translation
He didn't put the bags there.
Mɛa l-exxer, wṣel l-l-gelta.
He eventually made it to the lake.
Seyya iɛeyyeṭ l-l-pulisiyya.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:24 • 1 translation
He tried to contact the police.
Iwelli l-d-daṛ l-ɛciyya.
He'll return home in the evening.
Ma yeqder-c iḥerrek hadak l-mutur.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:23 • 1 translation
He can't move the engine.
Z-zit ṛa-hu lhih.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:22 • 1 translation
The oil is over there.
Ayyay nḥewwsu ɛla hadak l-kenz.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:20 • 2 translations
Ayya nḥewwsu ɛla hadak l-kenz.
Let's find the treasure.
L-kenz ṛa-hu win ṛa-hi hadik l-meṛka.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:19 • 1 translation
The treasure is where the mark is.
Lqit hadak l-kenz?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:18 • 1 translation
Did you find the treasure?