A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Wac meɛnet-ha had c-ci?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:23 • 1 translation
What's the meaning of this?
Ma ṛa-k-c tesmeɛ fi l-ɣwal?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:22 • 1 translation
Can't you hear the ogres?
Kac waḥed qeṭṭeɛ hadik ṣ-ṣefḥa.
Someone ripped out the page.
Xelli c-cɣul l-ṣ-ṣnayɛiyyin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:21 • 1 translation
Leave it to the professionals.
Ḥebbsi l-muziga.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:20 • 3 translations
Arrête la musique.
Ḥebbes l-muziga.
Stop the music.
Ayyay nṛuḥu mɛa haduk l-uxrin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:17 • 3 translations
Joignons-nous aux autres.
Ayya nṛuḥu mɛa haduk l-uxrin.
Let's join the others.
Ṛa-ki ṛayḥa terrebḥi fi hadak l-kunkur.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:12 • 2 translations
Ṛa-k ṛayeḥ terbeḥ fi hadak l-kunkur.
You'll win the contest.
Neqder nxelleṣ l-faṭurat.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:12 • 1 translation
I can pay the bills.
Ḥebbet-ni nkun fi hadik l-ḥiṣṣa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:11 • 1 translation
She wants me on the show.
Kan meyyet men l-xuf men hadak l-kelb.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:10 • 1 translation
He was terrified of the dog.