A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Kan ṭayeḥ fi l-erḍ, meyyet.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:10 • 1 translation
He was dead on the ground.
Ma yeqder-c icuf ṛuḥ-u fi l-mraya.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:09 • 1 translation
He can't see himself in the mirror.
Keṛkeṛ Sara men l-keṛṛusa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:08 • 1 translation
He dragged Sara away from the car.
Waḥed ma ḥebb iseyyeq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:06 • 1 translation
No one wants to mop the floor?
Qqeɛdi tɛessi.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:06 • 2 translations
Qɛed tɛess.
Be on the lookout.
Qrib ṭaḥ l-l-bir.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:05 • 1 translation
He nearly fell into the well.
Hadak l-bibi ma iḥebb-c l-bibrun.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:04 • 1 translation
The baby doesn't like bottles.
Twalem hadi hiya ṣ-ṣḥiḥa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:03 • 1 translation
This has to be the right one.
Diri gaɛ c-cɣul.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:03 • 2 translations
Dir gaɛ c-cɣul.
Do all the chores.
Ṛa-ni ṛayeḥ neɣsel gaɛ l-mwaɛen.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:02 • 1 translation
I'll wash all the dishes.